,,

wangwei

級(jí)別: 略有小成

發(fā)送短信
加為好友
QQ聯(lián)系

精華主題: 0
發(fā)帖數(shù)量: 464 個(gè)
工控威望: 457 點(diǎn)
下載積分: 2776 分
在線時(shí)間: 160(小時(shí))
注冊(cè)時(shí)間: 2008-01-01
最后登錄: 2025-05-16
查看wangwei的主題 / 回貼

60樓發(fā)表于: 2008-12-16 08:59

只看該作者 | 小中大

我也需要！你上傳到網(wǎng)絡(luò)硬盤啊

wangwei

級(jí)別: 略有小成

發(fā)送短信
加為好友
QQ聯(lián)系

精華主題: 0
發(fā)帖數(shù)量: 464 個(gè)
工控威望: 457 點(diǎn)
下載積分: 2776 分
在線時(shí)間: 160(小時(shí))
注冊(cè)時(shí)間: 2008-01-01
最后登錄: 2025-05-16
查看wangwei的主題 / 回貼

61樓發(fā)表于: 2008-12-16 09:00

只看該作者 | 小中大

[email protected]

xjxww2008

級(jí)別: 略有小成

發(fā)送短信
加為好友

精華主題: 0
發(fā)帖數(shù)量: 67 個(gè)
工控威望: 223 點(diǎn)
下載積分: 696 分
在線時(shí)間: 32(小時(shí))
注冊(cè)時(shí)間: 2008-12-15
最后登錄: 2015-10-08
查看xjxww2008的主題 / 回貼

62樓發(fā)表于: 2008-12-16 11:44

只看該作者 | 小中大

樓主給我一分吧 [email protected]

sedianzi

級(jí)別: *

發(fā)送短信
加為好友

精華主題: * 篇
發(fā)帖數(shù)量: * 個(gè)
工控威望: * 點(diǎn)
下載積分: * 分
在線時(shí)間: (小時(shí))
注冊(cè)時(shí)間: *
最后登錄: *
查看sedianzi的主題 / 回貼

63樓發(fā)表于: 2008-12-16 23:48

只看該作者 | 小中大

我想要一份，先謝謝了！郵箱[email protected]

wosth

級(jí)別: 略有小成

發(fā)送短信
加為好友

精華主題: 0
發(fā)帖數(shù)量: 482 個(gè)
工控威望: 426 點(diǎn)
下載積分: 1486 分
在線時(shí)間: 245(小時(shí))
注冊(cè)時(shí)間: 2007-09-07
最后登錄: 2025-05-12
查看wosth的主題 / 回貼

64樓發(fā)表于: 2008-12-17 18:31

只看該作者 | 小中大

給我一份吧. [email protected]

好好學(xué)習(xí)

級(jí)別: *

發(fā)送短信
加為好友

精華主題: * 篇
發(fā)帖數(shù)量: * 個(gè)
工控威望: * 點(diǎn)
下載積分: * 分
在線時(shí)間: (小時(shí))
注冊(cè)時(shí)間: *
最后登錄: *
查看好好學(xué)習(xí)的主題 / 回貼

65樓發(fā)表于: 2008-12-17 20:15

只看該作者 | 小中大

樓主，剛看到消息能不能麻煩樓主給我發(fā)一份，郵箱：[email protected]

mingchli

級(jí)別: 略有小成

發(fā)送短信
加為好友

精華主題: 0
發(fā)帖數(shù)量: 307 個(gè)
工控威望: 315 點(diǎn)
下載積分: 1608 分
在線時(shí)間: 128(小時(shí))
注冊(cè)時(shí)間: 2008-06-25
最后登錄: 2024-12-22
查看mingchli的主題 / 回貼

66樓發(fā)表于: 2008-12-18 19:09

只看該作者 | 小中大

支持，樓主共享。

gaogaiga

新會(huì)是全廣東工資最低。

級(jí)別: 家園常客

發(fā)送短信
加為好友

精華主題: 0
發(fā)帖數(shù)量: 817 個(gè)
工控威望: 870 點(diǎn)
下載積分: 8842 分
在線時(shí)間: 777(小時(shí))
注冊(cè)時(shí)間: 2008-02-21
最后登錄: 2024-11-19
查看gaogaiga的主題 / 回貼

67樓發(fā)表于: 2008-12-18 19:27

只看該作者 | 小中大

http://lib.verycd.com/2005/10/12/0000069210.html
這里有下載，但
“為什么Trados如此有名？因?yàn)樗讋?chuàng)了翻譯記憶（translation memory）這個(gè)概念并且成功地加以實(shí)現(xiàn)，更為重要的是它首先實(shí)現(xiàn)了商品化。實(shí)話說中國人搞電腦翻譯起步于60年代初期，甚至更早，但是我們的商品化并不成功。

　　翻譯記憶的簡單概念就是把翻譯人員做過的工作都記錄下來，放到兩個(gè)主要的數(shù)據(jù)庫中，一個(gè)是句料庫（并不等于句型庫），另一個(gè)是術(shù)語庫（也不完全等于字典）。等到再次工作的時(shí)候，只要是曾經(jīng)翻譯過的東西，Trados就會(huì)提醒你，幫助你，甚至直接替你翻譯了。

　　新手特別注意：Trados剛到你身邊的時(shí)候就是白紙一張，既無詞也無句，就張著嘴等你往里灌呢。所以有些網(wǎng)友拿“金山快譯”的眼光看Trados是很不相干的想法。另外，只想有個(gè)軟件替自己干活的網(wǎng)友也可以不用再看了，因?yàn)橄旅嬲f得全是讓你費(fèi)勁的事。
”